גלובליזציה- תהליך הגלובליזציה באה במטרה ליצור תרבות משותפת היוצרת מצב בו יצירת קשרים בין אם מדיניים, חברתיים או אפילו קשרים כלכליים יכולים להיווצר מכל מקום בעולם. כמה דוגמאות לתופעה זו: למקדונלס יש כ31,000 סניפים ברחבי העולם כולל בישראל או ברזיל שאחרית על סיפוק רוב הסוכר ברחבי העולם וכו'.
לוקליזציה- לוקליזציה היא תהליך בו מתאימים מוצר או אספקט מאוכלוסייה מסוימות לאוכלוסייה אחרת. תהליך התאמה זו נוגע לשפה, לתרבות, לקהל היעד ושלל מובנים אחרים של אותה אוכלוסייה. תהליך זה מתרחש: בתוכניות טלוויזיה, סרטים, מחזות, ספרים, חדשות ועוד.
כיצד הגלובליזציה ולוקליזציה נוגעים לקטע העסוק במגפת הקורונה ואולימפיאדת טוקיו?
האולימפיאדה היא אירוע כלל עולמי שבו לקוחים חלק ספורטאים מכל רחבי העולם שמשודר למילוני אנשים במדינות שונות בטלוויזיה, אתרים שונים, ברדיו וכל דרכי התקשור הנפוצים. דבר זה מראה על השפעת הגלובליזציה באירוע. בנוסף, ההודעה על דחיית אולימפיאדת טוקיו עקב פרץ הקורונה במקורה אינה הייתה כתובה בעברית. אך, תורגמה על ידי מערכת וואלה ספורט מה שמתקשר לתהליך הלוקליזציה.
留言